2021
افلام طويلة
FEATURE FILMS
تريس آنا،هولندا، ٢٠٢٠ - ٨٩ دقيقة، اللغة: الهولندية / الإنجليزية، الترجمة: الإنجليزية / العربية
Threes Anna, The Netherlands, 2020 - 89’, Language: Dutch / English, Subtitle:English / Arabic
لينا سويلم ،الجزائر / فرنسا / قطر / سويسرا، ٢٠٢٠ - ٧٠ دقيقة، اللغة: العربية / الفرنسية، الترجمة: العربية / الإنجليزية
Lina Soualem, Algeria/ France / Qatar / Switzerland, 2020 - 70’, Language: Arabic / French, Subtitle: Arabic / English
باربرا باز، البرازيل، ٢٠١٩ - ٧٥ دقيقة، اللغة: البرتغالية / الفرنسية / الإسبانية / الإنجليزية، الترجمة: الإنجليزية / العربية
Bárbara Paz, Brazil, 2019 - 75’, Language: Portuguese / French / Spanish / English, Subtitle: English / Arabic
بولينا جوميلا،ألمانيا، ٢٠٢٠ - ٥٥ دقيقة، اللغة: البلغارية، الترجمة: الإنجليزية / العربية
Polina Gumiela, Germany, 2020 - 55’, Language: Bulgarian, Subtitle: English / Arabic
رُبى عطية، لبنان / الأردن / مصر،٧٩،٢٠١٩ دقيقة، اللغة: العربية ، الترجمة: الإنجليزية
Ruba Atiyeh, 2019 - 79’, Lebanon / Jordan / Egypt,Language: Arabic, Subtitle: English
تالي يانكيليفيتش، ٢٠١٩ - ٨٠ دقيقة، البرازيل / الدنمارك، اللغة: البرتغالية، الترجمة: العربية / الإنجليزية
Tali Yankelevich, Brazil / Denmark, 2019 - 80’, Language: Portuguese, Subtitle: Arabic / English
سارة فرانسيس، لبنان، ٢٠٢٠ - ٧٠ دقيقة، اللغة: العربية، الترجمة: الإنجليزية
Sarah Francis, Lebanon, 2020 - 70', Language: Arabic, Subtitle: English
،هيدي حسن وباتريشيا بيريز فرنانديث، إسبانيا / فرنسا / سويسرا / كوبا ٢٠١٩ - ٨٠ دقيقة اللغة: الإسبانية / الفرنسية، الترجمة: الإنجليزية / العربية
Heidi Hassan & Patricia Pérez Fernández, Spain / France / Switzerland / Cuba, 2019 - 80’, Language: Spanish / French, Subtitle: Arabic / English
سوزان جوردانشيكان، ألمانيا، ٢٠١٨ - ٩٣ دقيقة، اللغة: الألمانية / الفارسية، الترجمة: الإنجليزية / العربية
Susan Gordanshekan, Germany, 2018 - 93’, Language: German / Farsi, Subtitle: English / Arabic
بولين هوروفيتز، فرنسا، ٢٠٢٠ - ٦١ دقيقة، اللغة: الفرنسية، الترجمة: الإنجليزية / العربية
Pauline Horovitz, France, 2020 - 61’, Language: French, Subtitle: English / Arabic
أمهات عن قُرب
MOTHERS IN FOCUS
،ندى حجازي، مصر، ٢٠٢٠ - ٧ دقيقة، اللغة: العربية الترجمة: الإنجليزية
Neda Hegazi, Egypt, 2020 - 7’, Language: Arabic, Subtitle: English
إيمان مجدي، مصر، ٢٠٢٠ - ٨ دقائق اللغة: العربية، الترجمة: الإنجليزية
Eman Magdy, Egypt, 2020 - 8’, Language: Arabic, Subtitle: English
هديل عادل ،مصر، ٢٠٢٠ - ٧ دقائق، اللغة: العربية، الترجمة: الإنجليزية
Hadeel Adel, Egypt, 2020 - 7', Language: Arabic, Subtitle: English
أسماء جمال، ٢٠٢٠ - ٩ دقائق، مصر، اللغة: العربية، الترجمة: الإنجليزية
Asmaa Gamal, Egypt, 2020 - 9’, Language: Arabic, Subtitle: English
،رانيا زهرة،مصر، ٢٠٢٠ - ٩ دقائق، اللغة: العربية الترجمة: الإنجليزية
Rania Zahra, Egypt, 2020 - 9’, Language: Arabic, Subtitle: English
انشطة موازية
PARALLEL ACTIVITIES
مناقشة مع سوزان جوردانشيكان،
مخرجة فيلم: قطة مختلة
Q&A with Susan Gordanshekan, director of A DYSFUNCTIONAL CAT
مناقشة مع تالي يانكيليفتش،
مخرجة فيلم: عزيزي سوبرماركت
Q&A with Tali Yankelevich, director of: MY DARLING SUPERMARKET
مناقشة مع سارة فرانسيس ، مخرجة فيلم: كما في السماء، كذلك على الأرض
Q&A with Sarah Francis, director of: AS ABOVE, SO BELOW
مناقشة مع رُبى عطية مخرجة فيلم: بيت اتنين تلاتة
Q&A with Ruba Atieh the director of A HOME OF ONES OWN
مناقشة مع باربرا باز،
مخرجة فيلم: بابينكو، أخبرني عندما أموت -
Q&A with Bárbara Paz, director of: BABENCO - TELL ME WHEN I DIE
مناقشة مع مخرجات الأفلام القصيرة أمهات عن قرب
Q&A with the directors of Mothers in Focus
مائدة مستديرة: دور النساء في التعليم البديل للسينما في العالم العربي
ONLINE ROUND TABLE: The Role of Women in Alternative Education of Cinema in the Arab World
مناقشة مع هيدي حسن وباتريشي بيريز فرنانديث،
مخرجات فيلم: في همسة
Q&A with Heidi Hassan and Patricia Pérez Fernández director of IN A WHISPER
مناقشة مع تريس آنا،
مخرجة فيلم المراقب
Q&A with Threes Anna, director of THE WARDEN
مناقشة مع لينا سويلم،
مخرجة فيلم: جزائرهم
Q&A with Lina Soualem, director of THEIR ALGERIA
