بابينكو- أخبرني عندما أموت
Babenco - Tell Me When I die
متاح للمشاهدة في العالم العربي فقط | Available for the Arab World only
Review
- A Moving, Eccentric Lover’s Elegy for Héctor Babenco – VARIETY
- A Touching Love Letter to a Cinematic Giant – SOUND & COLOURS
عن الفيلم
- إشادة خاصة من مهرجان ويست ليك الدولي للأفلام الوثائقية في دورته الرابعة (الصين)
- نال جائزة من مهرجان قوانغتشو الدولي للأفلام الوثائقية ٢٠٢٠ (الصين)
الجوائز/ المهرجانات
Awards
Awards
- WINNER: Venice Film Festival Best Documentary on Cinema 2019
- WINNER: Bisato D'oro Independent Critic Award of Venice FIlm Festival 2019
- WINNER: MIFF 2020 Best Documentary (India)
- WINNER: FICVIÑA 2020 Best Latin American Documentary Feature Film (Chile)
- SPECIAL MENTION: IDF 2020 4th West Lake International Documentary Festival (China)
- WINNER: GZDOC 2020 Guangzhou International Documentary Film Festival (China)
- نال جائزة أفضل فيلم وثائقي من مهرجان البندقية السينمائي ٢٠١٩
- نال جائزة النقاد المستقلين بيساتو دورو من مهرجان البندقية السينمائي ٢٠١٩
- نال جائزة أفضل فيلم وثائقي من مهرجان مومباي السينمائي الدولي ٢٠٢٠ (الهند)
- نال جائزة مهرجان فينيا ديل مار السينمائي الدولي FICVIÑA ٢٠٢٠ كأفضل فيلم وثائقي طويل أمريكي لاتيني (تشيلي)
- إشادة خاصة من مهرجان ويست ليك الدولي للأفلام الوثائقية في دورته الرابعة (الصين)
- نال جائزة من مهرجان قوانغتشو الدولي للأفلام الوثائقية ٢٠٢٠ (الصين)
Synopsis
“I Have already lived my death and now all that is left is to make a film about it.” So said the filmmaker Hector Babenco to Bárbara Paz when he realized he did not have much time left. She accepted the challenge to fulfill the last wish of her late partner: to be the main protagonist in his own death. Babenco made of cinema his medicine, and the nourishment that kept him alive. “Babenco – Tell me when I Die” is a film about filming so never to die.
ملخص الفيلم
"لقد عشت موتي بالفعل والآن كل ما تبقى هو صنع فيلم عن ذلك." هكذا قال المخرج هيكتور بابينكو لباربرا باز عندما أدرك أنه لم يتبق له متسع من الوقت. أما هي فقد قبلت التحدي لتحقيق آخر رغبة لشريكها الراحل: وهي أن يكون بطل الرواية الرئيسي في وفاته. صنع بابنكو من السينما دواءه، وكانت هي غذائه الذي أبقاه على قيد الحياة. فيلم "بابينكو - أخبرني عندما أموت" هو فيلم عن صناعة الأفلام حتى لا تموت أبدًا.
Director’s Biography
Barbara Paz is a Brazilian actress, director and producer. She graduated from the Macunaíma Theatre School and from the Antunes Centre for Theatre Research (CPT) and is a long-standing member of TAPA, a São Paulo based performing arts group. She has performed in over 25 plays by a wide range of playwrights from Oscar Wilde to Tennessee Williams. In 2013, in recognition of her distinguished acting career, the Ministry of Culture awarded her the Medalha Cavaleiro (Knight's Medal). Barbara is also under permanent contract to TV Globo and has played in many of their soap operas and mini-series. She is the host of the Canal Brasil TV show ''A Arte do Encontro'' (The Art of the Interview) in which she talks to well-known figures in Brazilian culture. She has performed in various feature length and short films, including Hector Babenco's final film “My Hindu Friend” in which she played opposite Willem Dafoe. She has also ventured into the area of shorts, producing and directing television shows and other films. The documentary “Babenco - Tell Me When I Die” is her first feature-length film. Its première was at the Venice Film Festival 2019 where it won Best Documentary in the official Venice Classics competition, and also the Independent Critics Prize - Bisato D'oro.
لمحة عن مخرجة
باربرا باز ممثلة ومخرجة ومنتجة برازيلية. تخرجت من مدرسة مسرح ماكونيما ومن مركز أنتونيس لأبحاث المسرح، وهي عضو أصيل في فرقة TAPA، فرقة فنون مسرحية مقرها ساو باولو. قدمت باربرا أكثر من ٢٥ مسرحية لمجموعة واسعة من الكتاب المسرحيين من أوسكار وايلد إلى تينيسي ويليامز. في عام ٢٠١٣، وتقديراً لمسيرتها المهنية المتميزة، منحتها وزارة الثقافة ميدالية كافالييرو (وسام الفارس). باربرا أيضًا متعاقدة دائمة مع شبكة تلفزيون جلوبو ولعبت أدوارًا في العديد من مسلسلاتها الطويلة والقصيرة. وهي مقدمة البرنامج التلفزيوني لقناة البرازيل "A Arte do Encontro" (فن المقابلة) الذي تتحدث فيه إلى شخصيات معروفة في الثقافة البرازيلية. قدمت أدوارًا في العديد من الأفلام الطويلة والقصيرة، بما في ذلك فيلم هيكتور بابينكو الأخير "صديقي الهندوسي" الذي مثّلت فيه أمام ويليم دافو. كما دخلت في مجال الأفلام القصيرة، حيث أنتجت وأخرجت برامج تلفزيونية وأفلام أخرى. الفيلم الوثائقي "بابينكو - أخبرني عندما أموت" هو أول فيلم طويل لها. كان عرضه الأول في مهرجان البندقية السينمائي عام ٢٠١٩ حيث فاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي في المسابقة الرسمية لكلاسيكيات البندقية، وكذلك جائزة النقاد المستقلين - بيساتو دورو.
