June
يونيو
Carte Blanche Holder Biography
Sara Stockmann
Founder of Sonntag Pictures and Film Producer, Sara Stockmann has produced more than 25 documentary films since 2005. A handful of the films have been awarded in the “ La Semaine de la Critique” of Cannes Film Festival, Tribeca Film Festival, IDFA, and the Emmys.
Stockmann's focus is on strong director-driven stories with a cinematic take on reality and with an appeal to a broad international audience.
Sara Stockmann is a member of the Academy of Motion Picture Arts & Science and from 2013-2021, she was the chairwoman of the Documentary Council at The Danish Film Institute appointed by the Danish Minister of Culture.
نبذة عن حاملة الكارت بلانش
سارة ستوكمان
قامت المنتجة سارة ستوكمان، مؤسِّسة Sonntag Pictures ،بإنتاج أكثر من ٢٥ فيلماً وثائقياً منذ عام ٢٠٠٥.
حازت العديد من أفلامها على جوائز عديدة من ضمنها جائزة أسبوع النقاد التابع لكلٍ من مهرجان كان السينمائي، مهرجان تريبيكا السينمائي، IDFA وEmmys.
ينصب تركيز ستوكمان على القصص القوية التي يحركها المخرجون، مع نظرة سينمائية للواقع وجذب جمهور دولي واسع.
سارة ستوكمان عضو في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. وكانت رئيسة مجلس الأفلام الوثائقية في المعهد الدنماركي للأفلام في الفترة الواقعة بين ٢٠١٣ إلى ٢٠٢١، حيث تم تعيينها من قبل وزير الثقافة الدنماركي.
.
Director’s Biography
Megan Mylan
Director, Producer, Editor
Academy Award winner Megan Mylan creates observational documentary films including Simple as Water, Lost Boys of Sudan and Smile Pinki. Along with the Oscar she has been recognized with an Independent Spirit Award, Guggenheim Fellowship, Peabody and several Emmy nominations.
نبذة عن المخرجة
ميجان ميلان
مخرجة، منتجة، ومونتيرة
تقوم ميجان ميلان، الحائزة على جائزة الأوسكار، بخلق أفلامٍ وثائقية استقصائية. من ضمن هذه الأفلام: "بسيطٌ كالماء"، "أولاد السودان المفقودون"، و"إبتسامة بينكي".
إلى جانب حصولها على جائزة الأوسكار، حصلت ميجان على جائزة Independent Spirit Award ،وزمالة Guggenheim،
Peabody والعديد من ترشيحات Emmy.
Simple As Water
United States of America
98' | 2021
Arabic
English Subtitles
Film Synopsis
Epic in scope, but intimate in feel, SIMPLE AS WATER, is a meditation on the elemental bonds between parent and child from Academy Award-winner Megan Mylan. A masterful look at the impact of war, separation and displacement, SIMPLE AS WATER takes us into Syrian families’ quests for normalcy and through the whirlwind of obstacles—to building life anew. Filmed in Turkey, Greece, Germany, Syria and the US, Mylan’s sensitive camera reifies the universal importance of family.
بسيطٌ كالماء
الولايات المتحدة الأميركية
98' | 2021
العربية
ترجمةانجليزية
ملخص الفيلم
الفيلم الذي يُعد من حيث النطاق كملحمة، لكنه عاطفيٌ في الصميم، هو تأملٌ في الروابط الأولية بين الوالدين والطفل، من قبل المخرجة الحائزة على جائزة الأوسكار ميجان مايلان.
بنظرةٍ بارعة على تأثير الحرب، الإنفصال والتهجير، يأخذنا فيلم "بسيطٌ كالماء" إلى مطالب العائلات السورية لإعادة الحياة إلى طبيعتها ومرورهم بالعديد من العقبات بهدف بناء الحياة من جديد.
تؤكد كاميرا مايلان الحساسة على الأهمية العالمية للأسرة من خلال الفيلم الذي تم تصويره في تركيا، اليونان، ألمانيا، سوريا والولايات المتحدة.
