عزيزي سوبر ماركت
My Darling Supermarket
(Meu Querido Supermarcado)
متاح للمشاهدة في العالم العربي فقط | Available for the Arab World only
Review
“Universal appeal, inventive camerawork and offbeat storytelling. Yankelevich loves every inch of this supermarket and her interest, in turn, endears it to us” - Screen Internacional, USA
“I'm impressed that director Tali Yankelevich was able to craft a narrative out of supermarket footage. But that's what makes this such an interesting doc! She finds good stories and human moments amidst all the overstocked shelves.” - Alex Billington, film critic
“An observation of a brand new supermarket as seen from the collective of its quirky employees” - Filmkrant, NL
"Almost whimsical" - Hyperallergic
عن الفيلم
"يتمتع بقبول عالمي، وتصوير إبداعي، ورواية قصص مُميزة. تحب يانكيليفيتش كل شبر من هذا السوبر ماركت، واهتمامها بدوره جعله مُحبب إلينا" (سكرين إنترناشيونال، الولايات
المتحدة الأمريكية)
"أنا منبهرة بقدرة المخرجة تالي يانكيليفيتش على صياغة قصة وسرد من لقطات سوبر ماركت. ولكن هذا ما يجعل هذا الفيلم الوثائقي مثيرًا للاهتمام! فهي تجد قصصًا جيدة ولحظات إنسانية وسط كل الأرفف المكتظة" (أليكس بيلينجتون، - ناقد سينمائي)
"رؤية لسوبر ماركت جديد تمامًا كما تراه مجموعة موظفيه غريبو الأطوار" (فيلم كرانت، هولندا)
"يكاد يكون غريب الأطوار " (مجلة هايبر أليرجيك)
الجوائز/ المهرجانات
Awards / Festivals
-العرض الأول عالميًا في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية ٢٠١٩، وتم اختياره للعرض في مهرجان ثيسالونيكي للأفلام الوثائقية، ومهرجان MoMA's Doc's Fortnight للأفلام الوثائقية وغيرها.
-جائزة مهرجان شيفيلد الدولي للأفلام الوثائقية.
-فاز بجائزة أفضل فيلم أجنبي في مهرجان اندي ممفيس السينمائي ٢٠٢٠
-رُشِح لجائزة الأفلام الوثائقية الطويلة في مهرجان DOXA للأفلام الوثائقية ٢٠٢٠
Synopsis
In the midst of executing extremely repetitive tasks, workers of a supermarket find space to express their doubts and affections, their fears and unlikely dreams. Humor, drama, mystery, romance and quantum physics coexist alongside milk cartons, meat cuts, bar codes and security cameras. Steeped in the confined space of a grocery store, these workers don’t allow their routine to hijack their spirit.
ملخص الفيلم
في خضم تنفيذ المهام المتكررة، يجد عمال السوبر ماركت مساحة للتعبير عن شكوكهم وعواطفهم ومخاوفهم وأحلامهم غير المتوقعة. تتعايش الفكاهة والدراما والغموض والرومانسية والفيزياء الكمية جنبًا إلى جنب مع علب الحليب وقطع اللحم ورموز الباركود والكاميرات الأمنية. منغمسين في المساحة الضيقة لمتجر بقالة، لا يسمح هؤلاء العمال للروتين اليومي بسرقة معنوياتهم.
Director’s Biography
Tali Yankelevich is a Brazilian documentary filmmaker and editor based in São Paulo. She holds an honorary Bachelor's degree in Film & Television and a Masters in Documentary Directing from Edinburgh College of Art. Her first commissioned short, “The Perfect Fit”, about a ballet dancer and a shoemaker, was produced by BBC Scotland, won the SXGlobal short film award at SXSW (2012), and was shortlisted for an Oscar® nomination in 2013. Other works as a director includes a short called “A Girl’s Day” (2014) for the international documentary series “Why Poverty?”, sponsored by The Why Foundation. Her most recent work as an editor is the feature documentary “Cravos”, directed by Marco del Fiol which premiered at the São Paulo International Film Festival. Tali’s documentaries have screened at several renowned film festivals around the world, such as Visions du Reél, Sheffield and Tribeca. My Darling Supermarket is a Brazilian/Danish co-production supported by the Bertha Fund and is her debut feature film.
لمحة عن مخرجة
تالي يانكيليفيتش مخرجة ومُحررة أفلام وثائقية برازيلية ومحررة مُقيمة في ساو باولو. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس الفخرية في السينما والتلفزيون ودرجة الماجستير في الإخراج الوثائقي من كلية أدنبرة للفنون. أنتجت بي بي سي اسكتلندا أول فيلم قصير لها بعنوان The Perfect Fit، حول راقصة باليه وصانع أحذية، وفازت بجائزة SXGlobal للأفلام القصيرة في SXSW (٢٠١٢)، وكان ضمن القائمة القصيرة للأفلام المُرشحة لجائزة أوسكار في عام ٢٠١٣. من بين أعمالها كمخرجة، فيلم قصير بعنوان "يوم فتاة" "A Girl's Day" (٢٠١٤) للسلسلة الوثائقية الدولية "لماذا الفقر؟" "Why Poverty؟”، برعاية مؤسسة لماذا The Why Foundation. أحدث أعمالها كمحررة للأفلام هو الفيلم الوثائقي الطويل "كرافوس"، من إخراج ماركو ديل فيول والذي عُرض لأول مرة في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي. تم عرض أفلام تالي الوثائقية في العديد من المهرجانات السينمائية الشهيرة حول العالم، مثل مهرجانات رؤى الواقع وشيفيلد وتريبيكا السينمائي. فيلم عزيزي سوبر ماركت هو إنتاج برازيلي دنماركي مشترك بدعم من صندوق بيرتا وهو أول فيلم روائي طويل للمخرجة تالي يانكيليفيتش.
