Dad's Leaving (Papa S'en Va)

رحيل أبي

Pauline Horovitz

بولين هوروفيتز

France

فرنسا

2020

٢٠٢٠

61'

٦١ دقيقة

Language: French

اللغة: الفرنسية

Subtitle: English / Arabic

الترجمة: الإنجليزية / العربية

In A Whisper (A Media Voz)

في همسة

Heidi Hassan & Patricia Pérez Fernández

هيدي حسن وباتريشيا بيريز فرنانديث

Spain / France / Switzerland / Cuba

إسبانيا / فرنسا / سويسرا / كوبا

2019

٢٠١٩

80’

٨٠ دقيقة

Language: Spanish / French

اللغة: الإسبانية / الفرنسية

Subtitle: Arabic / English

الترجمة: الإنجليزية / العربية

Mama, I Want To Tell You Something

ماما، باقولك إيه

Eman Magdy

إيمان مجدي

Egypt

مصر

2020

٢٠٢٠

8’

٨ دقائق

Languages: Arabic

اللغة: العربية

Subtitles: English

الترجمة: الإنجليزية

ROUND TABLE

مائدة مستديرة

The Role of Women in Alternative Education of Cinema in the Arab World. With Habiba Djahnine - Cinéma .. Mémoire (Algeria) / Azza Chaabouni - Khatawat (Tunis) / Amal Ramsis - Creative Documentary Workshop / Moderated by - Ebtesam Mokhtar

دور النساء في التعليم البديل للسينما في العالم العربي مع حبيبة دجانين - السينما والذاكرة (الجزائر) / عزة شعبوني - خطوات (تونس) / أمل رمسيس - ورشة الفيلم التسجيلي الإبداعي (مصر) تدير الحوار إبتسام مختار

(In French and Arabic with simultaneous translation to Arabic)

)الحوار باللغة الفرنسية والعربية مع ترجمة فورية إلى اللغة العربية)

Q&A

مناقشة

With Heidi Hassan and Patricia Pérez Fernández, directors of: In A Whisper

مع هيدي حسن وباتريشيا بيريز فرنانديث، مخرجات فيلم: في همسة

(In Spanish with simultaneous translation to Arabic)

(الحوار باللغة الإسبانية مع ترجمة فورية إلى اللغة العربية)

11/11/2021

٢٠٢١/١١/١١

7pm (CAIRO TIME)

٧ مساءً (بتوقيت القاهرة)