بوابة‭ ‬الفوقا
The Upper Gate

The Upper Gate Subpage.png

Synopsis

The Upper Gate was about Sidon (The capital of the south of Lebanon), the filmmaker Arab Loutfi’s home town; in which she wove a history of the city through the stories of its people. In her film she tries after the 1982 Israeli invasion, which caused so much damage and chaos, to reconstruct her own memories of the place offering accounts of herself, her sister Maha, her uncle and her friends, interspersing them with newspaper clips and personal photographs to illustrate her preoccupations and concerns in relation to Sidon at different times.

ملخص‭ ‬الفيلم

كان فيلم بوابة الفوقا يدور حول صيدا (عاصمة جنوب لبنان)، مسقط رأس صانعة الأفلام عرب لطفي، والذي نسجت فيه تاريخ المدينة من خلال قصص أهلها. تحاول في فيلمها بعد الغزو الإسرائيلي عام ١٩٨٢، والذي تسبب في الكثير من الدمار والفوضى، إعادة بناء ذكرياتها الخاصة عن المكان من خلال عرض رواياتٍ عن نفسها، عن شقيقتها مها، عن وعمها وأصدقائها، وتقوم بخلطها مع قصاصاتٍ من الصحف والصور الشخصية، لتوضيح إنهماكاتها وإهتماماتها فيما يتعلق بصيدا في أوقاتٍ مختلفة.

Director Biography

Film maker, writer, journalist and Film Faculty at (AUC)

Graduated from the High Cinema Institute 1976. After working for many years on feature films, with Mohammad Khan and Atef Altayeb, she moved to documentary filmmaking.

She was a jury member in many film festivals including Aljazeera film festival, Dubai International film Festival, Docu-days film festival, Ismailia Film Festival and others.

She was a Guest of Honor and a visiting Artist in many international film festivals and events.

لمحة‭ ‬عن‭ ‬المخرجة

عرب لطفي هي مخرجة وكاتبة وصحفية و مدرسة في قسم الفيلم (الجامعة الأمريكية في القاهرة). تخرجت من المعهد العالي للسينما في القاهرة ١٩٧٦. بعد العمل لعدة سنوات في مجال الأفلام الروائية، مع محمد خان وعاطف الطيب، انتقلت الى صناعة الأفلام التسجيلية. شاركت عرب لطفي كعضو لجنة تحكيم في الكثير من المهرجانات السينمائية ومنها: مهرجان الجزيرة للأفلام، مهرجان دوكيودايز للأفلام، مهرجان الإسماعيلية للأفلام، مهرجان دبي الدولي، مهرجان دوكيومنترست في إسطنبول وفي مهرجاناتٍ أخرى، كما شاركت في العديد من الفعاليات السينمائية العالمية كضيف شرف أو فنان زائر.