حين‭ ‬التقت‭ ‬الطماطم‭ ‬مع‭ ‬موسيقى‭ ‬فاغنر
WHEN TOMATOES MET WAGNER

When Tomatoes Met Wagner Subpage.png

Synopsis

Do tomatoes taste better when they listen to the music of Richard Wagner?

Elias, a small farming village in central Greece, is dying out. But two cousins team up with the village grannies to cultivate tomatoes. With a little help from Wagner’s music, the villagers export their little jars with organic tomato recipes across the world. The film follows the protagonists of this unlikely story, as they struggle to make their dream come true. Humorous and bittersweet, this surreal story speaks to us about the importance of reinventing oneself in times of crisis and the power of human relationships.  A bittersweet story of two ingenious Greek cousins who defy industrial farming by cultivating organic tomatoes sensitive to Wagner‘s music.

ملخص‭ ‬الفيلم

إلياس، هي قرية زراعية صغيرة في وسط اليونان، على وشك الإنقراض. يقوم إثنان من أبناء العم بالتعاون مع جدات القرية من أجل زراعة الطماطم. وبمساعدة بسيطة من موسيقى فاغنر، يقوم القرويون بتصدير برطماناتهم الصغيرة مع وصفات الطماطم العضوية إلى جميع أنحاء العالم. يقوم الفيلم بمتابعة أبطال هذه القصة غير المتوقعة، أثناء كفاحهم من أجل تحقيق حلمهم. هذه القصة السريالية المضحكة والمرّة تخبرنا عن أهمية إعادة اكتشاف الذات في أوقات الأزمات وقوة العلاقات الإنسانية. قصة حلوة ومُرة عن إثنين من أبناء العم اليونانيين البارعين الذين يتحدون الزراعة الصناعية بزراعة الطماطم العضوية الحساسة لموسيقى فاجنر.

Director Biography

Marianna Economou studied anthropology, photojournalism and film production in London. Since 2000, she has been directing and producing documentary series and independent films with European broadcasters such as the BBC, ARTE and YLE. She has received awards for The School, My Place in the Dance, Please Listen to Me, Bells, Threads And Miracles, Twelve Neighbours, Food for Love and The Longest Run which was nominated for the European Film Awards 2016. The Longest Run also won the VER.DI award at Dok Leipzig.

لمحة‭ ‬عن‭ ‬المخرجة

درست «ماريانا إيكونومو» الأنثروبولوجيا والتصوير الصحفي وإنتاج الأفلام في لندن. منذ عام ٢٠٠٠، كانت تقوم بإخراج وإنتاج مسلسلات وثائقية وأفلام مستقلة مع القنوات التلفزيونية مثل BBC و ARTE و YLE. حصلت على جوائز عن أفلامها «المدرسة»، «مكاني في الرقص»،« إستمع لي من فضلك»، «أجراس»، «خيوط ومعجزات»، «إثنا عشر جاراً»، «طعام للحب» و «أطول سباق» الذي تم ترشيحه لجوائز السينما الأوروبية لعام ٢٠١٦. حصل فيلمها «أطول سباق» على جائزة VER.DI في مهرجان Dok Leipzig.