الفردوس‭ ‬المفقود
Lost Paradise

Lost Paradise Subpage.png

Synopsis

Living in Beirut, a city where memory is obliterated by a post- war reconstruction process, I am constantly haunted by the fear of loss, the loss of traces of the loved ones and the places of personal and collective memory. Starting with images of my deceased husband, I embark in a journey into memory, filming my mother and my places of childhood, recollecting my father’s memory and filming Beirut’s historical strata and the city’s alienating present. Interweaving intimate and public spaces and times, past and present, I wonder if by preserving traces through cinema I could find consolation to loss. 

ملخص‭ ‬الفيلم

جراء معيشتي في بيروت، تلك المدينة التي تنطمس فيها الذكريات بسبب عملية إعادة الإعمار بعد الحرب، يلاحقني ذلك الشعور بالخوف من الفقدان. فقدان آثار من نحب وآثار الذاكرة الشخصية والمشتركة. أشرُع في رحلة إلى الذاكرة بدايٍة من صور زوجي المتوفى. أقوم بتصوير والدتي وأماكن طفولتي، أسترجع ذكريات والدي وأقوم بتصوير الطبقات التاريخية القديمة لبيروت وحاضرها المنفر. من خلال تمازج الأماكن والأوقات الحميمة والعامة، الماضي والحاضر، أتساءل إن كانت السينما قادرة على مساعدتي في إيجاد العزاء مقابل الفقدان من خلال حفاظها على تلك الذكريات.

Director Biography

Born in Lebanon where she lives and works, Reine Mitri is a filmmaker and producer. The main concern of her films is personal and collective memory. Always interweaving the intimate and the public, she delves into the reasons of personal malaise and the country’s malaise. In her artistic practice she develops an aesthetic of traces and absence.

لمحة‭ ‬عن‭ ‬المخرجة‭   ‬

رين متري، التي ولدت في لبنان حيث تعيش وتعمل، هي مخرجة ومنتجة. اهتمامها الرئيسي بأفلامها هو الذاكرة الشخصية والجماعية. تنسج دائماً بين الحميم والعامـ وتتعمق في أسباب الشعور بالضيق الشخصي والضيق الذي تعاني منه البلاد. من خلال ممارستها الفنية، تقوم بتطوير جمالية الآثار والغياب.